1
00:00:19,210 --> 00:00:20,370
Mina-chan.

2
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
¿Quieres salir a algún lado?

3
00:00:22,560 --> 00:00:23,730
¿Para un picnic?

4
00:00:24,990 --> 00:00:26,630
¿Adónde iremos?

5
00:00:26,630 --> 00:00:31,260
Oh... a un parque cercano,
por ejemplo?

6
00:00:31,260 --> 00:00:34,510
Parque Natural Asahi-cho

7
00:00:31,510 --> 00:00:33,920
¿Te refieres al Parque Natural Asahi-cho?

8
00:00:33,920 --> 00:00:34,510
Sí.

9
00:00:34,510 --> 00:00:37,760
Mapa del parque

10
00:00:35,180 --> 00:00:37,760
Eso son unos veinte minutos.
desde casa, a pie.

11
00:00:38,280 --> 00:00:42,650
Con la batería llena puedo caminar
durante unos treinta minutos.

12
00:00:42,650 --> 00:00:45,550
Oh, vaya.
Nunca llegarías a casa.

13
00:00:45,550 --> 00:00:46,750
Sin embargo.

14
00:00:46,750 --> 00:00:47,770
¿Sin embargo?

15
00:00:47,770 --> 00:00:53,530
Mi equipo estándar incluye un
unidad de energía solar de alto rendimiento,

16
00:00:53,530 --> 00:00:57,320
para que pueda caminar por siempre siempre
el tiempo sigue despejado.

17
00:00:57,130 --> 00:01:02,540
Así que ahí.

18
00:00:57,650 --> 00:00:59,490
¡Oh, vaya!

19
00:00:59,930 --> 00:01:02,540
¿Pero no te estás olvidando?
sobre la noche?

20
00:01:04,730 --> 00:01:06,500
decepcionado

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,500
Lo olvidé.

22
00:01:07,490 --> 00:01:10,700
mi falta de anterior
experiencia al aire libre

23
00:01:10,700 --> 00:01:13,790
parece haber rendido
mi simulación es inexacta.

24
00:01:13,790 --> 00:01:15,080
Eso tiene sentido.

25
00:01:15,430 --> 00:01:16,760
¿Está decepcionada?

26
00:01:18,580 --> 00:01:21,040
Entonces vámonos pronto, mientras
todavía hay luz del día.

27
00:01:21,040 --> 00:01:22,380
¡Espera, espera!

28
00:01:22,380 --> 00:01:24,480
Quise decir que podríamos hacer un picnic mañana.

29
00:01:24,480 --> 00:01:27,230
Quiero decir, mira, hoy está lloviendo.

30
00:01:28,290 --> 00:01:32,980
decepcionado

31
00:01:28,800 --> 00:01:30,250
Muy bien.

32
00:01:31,370 --> 00:01:32,980
Ella está decepcionada.

33
00:01:32,980 --> 00:01:36,180
H-Aquí está la esperanza
hace buen tiempo mañana.

34
00:01:36,180 --> 00:01:36,990
Sí.

35
00:03:07,140 --> 00:03:10,600


36
00:03:10,600 --> 00:03:11,960
Allá.

37
00:03:11,960 --> 00:03:13,440
¿Listo para partir?

38
00:03:13,440 --> 00:03:15,980
Takuma-sama, déjame llevar la bolsa.

39
00:03:15,980 --> 00:03:17,790
No, puedo arreglármelas.

40
00:03:19,130 --> 00:03:24,050
Mina-chan empacó esto,
pero ¿qué es todo lo que puso aquí?

41
00:03:24,320 --> 00:03:27,860
Un poco de peso extra no
alterar mi consumo de energía.

42
00:03:28,400 --> 00:03:31,490
Deja que el tipo haga este tipo de cosas.

43
00:03:32,070 --> 00:03:36,070
Capacidad de llevar
y el género no están relacionados.

44
00:03:36,700 --> 00:03:38,980
¿Estás seguro de que deseas llevarlo?

45
00:03:38,980 --> 00:03:40,100
Está bien.

46
00:03:46,120 --> 00:03:48,830
¡Oye, un robot! ¡Ella es linda!

47
00:03:48,830 --> 00:03:50,710
No ves este tipo a menudo.

48
00:03:50,710 --> 00:03:52,620
no tiene mucho de
una expresión, ¿eh?

49
00:03:52,620 --> 00:03:54,180
Ella sí, ¿no?

50
00:03:54,180 --> 00:03:55,540
¿Ella?

51
00:03:55,540 --> 00:03:57,000
Seguro que sí.

52
00:03:57,310 --> 00:04:00,830
Probablemente sea para interior.
usos. Tareas domésticas y demás.

53
00:04:00,830 --> 00:04:02,570
Me pregunto qué estará haciendo afuera.

54
00:04:06,880 --> 00:04:10,320
Pero sabes que las matemáticas
¿Examen del otro día?

55
00:04:10,320 --> 00:04:11,120
Señor Takuma.

56
00:04:12,410 --> 00:04:14,850
Por favor camina un poco más despacio.

57
00:04:14,850 --> 00:04:16,790
No destaco caminando.

58
00:04:17,740 --> 00:04:19,710
L-Lo siento, no estaba...

59
00:04:22,130 --> 00:04:24,410
Takuma-sama, ¿estás bien?

60
00:04:25,320 --> 00:04:26,880
Tu cara se ve roja.

61
00:04:28,330 --> 00:04:30,660
¿Deberíamos cancelar el picnic?

62
00:04:30,660 --> 00:04:32,770
No, estoy bien, estoy bien.

63
00:04:42,170 --> 00:04:44,370
Vamos... a tomarnos de la mano.

64
00:04:44,770 --> 00:04:46,120
Los coches son peligrosos...

65
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
Quiero decir, si nosotros...

66
00:04:47,720 --> 00:04:49,050
Muy bien.

67
00:04:52,330 --> 00:04:53,680
Procedamos.

68
00:04:57,940 --> 00:05:00,190
Parque Natural Asahi-cho

69
00:05:00,720 --> 00:05:04,340
Veamos. quiero tener
¿Almorzar en la plaza Kotori?

70
00:05:04,340 --> 00:05:07,480
Sí, prepararé la comida.
en la plaza Kotori.

71
00:05:07,480 --> 00:05:08,490
Mmmm.

72
00:05:08,490 --> 00:05:10,830
¿Eh? "Preparar"?

73
00:05:10,830 --> 00:05:12,640
kotori
cuadrado

74
00:05:15,160 --> 00:05:16,520
té

75
00:05:15,160 --> 00:05:17,980
tofu

76
00:05:15,160 --> 00:05:18,670
Arroz

77
00:05:15,570 --> 00:05:18,670
Ingredientes y utensilios de cocina.

78
00:05:15,940 --> 00:05:18,650
Procesado
jamón

79
00:05:20,280 --> 00:05:21,690
¿Una estufa de gas?

80
00:05:22,010 --> 00:05:26,680
Empaqué los elementos necesarios para preparar
cualquier elemento del menú que coma con frecuencia.

81
00:05:26,920 --> 00:05:28,410
Mina-chan.

82
00:05:28,410 --> 00:05:29,100
¿Sí?

83
00:05:29,490 --> 00:05:32,790
¿Podrías leer ese cartel de ahí?

84
00:05:31,990 --> 00:05:37,560
No permitido
El uso de llamas abiertas y sustancias peligrosas.
está estrictamente prohibido. (Fuegos artificiales, barbacoa, etc.)

85
00:05:32,790 --> 00:05:37,560
Dice "El uso de llamas abiertas y
sustancias peligrosas están estrictamente prohibidas."

86
00:05:37,930 --> 00:05:38,650
Sí.

87
00:05:39,130 --> 00:05:41,910
Una estufa de gas es una llama abierta y peligrosa.

88
00:05:42,250 --> 00:05:44,290
Debemos seguir las reglas.

89
00:05:44,290 --> 00:05:45,070
Ajá.

90
00:05:45,510 --> 00:05:47,300
decepcionado

91
00:05:45,900 --> 00:05:47,560
He fracasado.

92
00:05:47,560 --> 00:05:49,070
Oh, no, no.

93
00:05:49,450 --> 00:05:52,080
No te preocupes. No es un fracaso.

94
00:05:52,080 --> 00:05:55,440
Pensemos en algunos platos.
que no requieren fuego.

95
00:05:55,790 --> 00:05:57,190
Muy bien.

96
00:05:57,190 --> 00:05:59,080
A ver, para empezar...

97
00:05:59,080 --> 00:06:02,210
Se acabó el arroz, así que... ¡pan!

98
00:06:02,210 --> 00:06:03,490
También hay jamón.

99
00:06:05,130 --> 00:06:06,500
¡Listo!

100
00:06:06,500 --> 00:06:07,350
Sí.

101
00:06:07,350 --> 00:06:08,840
Hora de comer.

102
00:06:11,520 --> 00:06:12,810
¡Es bueno!

103
00:06:13,070 --> 00:06:16,680
Ya sabes, me impresionan los huevos.
y los tomates no fueron triturados.

104
00:06:16,970 --> 00:06:19,880
No puse lo frágil
Ingredientes en la mochila.

105
00:06:23,650 --> 00:06:25,280
Los puse aquí.

106
00:06:26,050 --> 00:06:30,610
Vaya, eso es algo emocionante.

107
00:06:31,050 --> 00:06:33,680
También traje un plástico.
biberón, para después de la comida.

108
00:06:35,510 --> 00:06:37,410
¡Hace frío!

109
00:06:37,410 --> 00:06:40,230
Tienes una nevera incorporada. Eso es asombroso.

110
00:06:40,570 --> 00:06:41,920
¿Es asombroso?

111
00:06:41,920 --> 00:06:43,670
¡Seguro! ¡Muy sorprendente!

112
00:06:44,660 --> 00:06:47,670
Con un poco de esfuerzo puedo
Calienta también agua a 158˚.

113
00:06:47,670 --> 00:06:49,170
¡Es como si fueras una tetera!

114
00:06:50,210 --> 00:06:53,260
Me pregunto, ¿podrías hacer algo?
¿Con esa característica de calentamiento?

115
00:06:53,260 --> 00:06:54,180
Sí.

116
00:07:00,340 --> 00:07:03,850
Calentando un huevo a baja temperatura.
agua caliente durante treinta minutos,

117
00:07:03,850 --> 00:07:05,690
Puedo hacer un huevo de aguas termales.

118
00:07:09,020 --> 00:07:10,530
Haré el esfuerzo.

119
00:07:14,800 --> 00:07:16,780
¿Q-Qué está pasando con tu cabello?

120
00:07:18,010 --> 00:07:21,500
Aumenté la eficiencia
de mi unidad de energía solar.

121
00:07:21,500 --> 00:07:23,070
¿Hay algún problema?

122
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
¡No, es bueno! ¡Es totalmente bueno!

123
00:07:25,590 --> 00:07:27,370
¿Es totalmente bueno?

124
00:07:27,370 --> 00:07:28,220
¡Es!

125
00:07:28,730 --> 00:07:31,320
Entonces comenzamos el procedimiento de calentamiento.

126
00:07:38,410 --> 00:07:40,020
¿Estás bien?

127
00:07:40,020 --> 00:07:42,820
Nunca he escuchado tu
La voz suena así.

128
00:07:42,820 --> 00:07:47,480
Porque estoy asignando tantos recursos
lo más posible a mi función de calentamiento,

129
00:07:47,480 --> 00:07:52,990
parece que no puedo limitar completamente el ruido
desde mi altavoz.

130
00:07:55,160 --> 00:07:57,330
Nunca se me ocurrió,

131
00:07:57,330 --> 00:08:01,500
pero hay una chica que "vibrará" por mí.

132
00:08:01,500 --> 00:08:03,950
Eso es tan adorable.

133
00:08:01,500 --> 00:08:05,000
tocado

134
00:08:05,560 --> 00:08:08,140
Como el elemento interno ha alcanzado los 149˚,

135
00:08:08,140 --> 00:08:10,490
He cambiado automáticamente
al modo de aislamiento.

136
00:08:11,240 --> 00:08:13,630
Ya no debería haber ruido en mi discurso.

137
00:08:13,630 --> 00:08:15,010
Oye, tienes razón.

138
00:08:18,610 --> 00:08:21,890
¿Prefieres tener
¿Tienes el pelo recogido, Mina-chan?

139
00:08:22,480 --> 00:08:26,450
Yo tenía ese peinado no por
preferencia, sino como configuración de fábrica.

140
00:08:26,900 --> 00:08:30,480
Pero sí encuentro deseable su alta eficiencia.

141
00:08:30,480 --> 00:08:31,900
Entendido.

142
00:08:31,900 --> 00:08:36,660
Aunque hoy descubrí algo que es
deseable a pesar de su pobre eficiencia.

143
00:08:37,060 --> 00:08:38,970
¿Eh? ¿Qué es eso?

144
00:08:38,970 --> 00:08:41,210
Comer al aire libre.

145
00:08:42,310 --> 00:08:45,620
No sé la razón,
pero lo encuentro lindo.

146
00:08:50,320 --> 00:08:51,370
Es hora.

147
00:08:55,070 --> 00:08:55,870
Aquí tiene.

148
00:08:55,870 --> 00:08:57,800
Gracias.

149
00:09:01,390 --> 00:09:02,810
¡Genial!

150
00:09:03,130 --> 00:09:04,320
Bien.

151
00:09:05,310 --> 00:09:08,760
Estoy tan feliz de haber llegado
Vivir contigo, Mina-chan.

152
00:09:12,650 --> 00:09:15,280
Eso realmente sabía muy bien.

153
00:09:15,280 --> 00:09:17,890
Bien. Iré a lavar los platos.

154
00:09:17,890 --> 00:09:19,080
Ah, te ayudaré.

155
00:09:19,080 --> 00:09:21,660
Eso reducirá la eficiencia,
así que por favor permanezcan sentados.

156
00:09:22,340 --> 00:09:23,320
Está bien...

157
00:09:28,230 --> 00:09:29,330
Señor Takuma.

158
00:09:31,610 --> 00:09:34,840
estas feliz de ser
capaz de vivir conmigo?

159
00:09:36,930 --> 00:09:38,090
Sí.

160
00:09:42,050 --> 00:09:42,890
¿Qué?

161
00:09:45,460 --> 00:09:47,000
Me alegro de haber venido aquí.

162
00:09:50,290 --> 00:09:53,170
¡Oh, oh! ¡Empezó a llover!

163
00:10:00,730 --> 00:10:01,760
¡Tonterías!

164
00:10:17,250 --> 00:10:18,430
¡Mina!

165
00:10:22,590 --> 00:10:23,530
¡Mina-chan!

166
00:10:29,200 --> 00:10:30,580
Mina-chan, ¿estás bien?

167
00:10:31,050 --> 00:10:32,150
¡Mina-chan!

168
00:10:33,510 --> 00:10:34,700
Señor Takuma.

169
00:10:37,370 --> 00:10:38,650
Mina-chan.

170
00:10:39,050 --> 00:10:43,830
Mi nivel de batería ha caído por debajo
15%, así que entré en modo de ahorro de energía.

171
00:10:43,830 --> 00:10:47,540
no puedo hacer nada importante
movimientos hasta recargar.

172
00:10:47,540 --> 00:10:49,550
¡¿Está bien que estés mojado?!

173
00:10:49,550 --> 00:10:54,290
Eso no es ningún problema. mi impermeable
La calificación es de nivel ocho.

174
00:10:54,520 --> 00:10:57,550
¿Qué tan protector es el nivel ocho?

175
00:10:57,550 --> 00:11:00,170
Puedo hacer arroz frito bajo el agua.

176
00:11:00,970 --> 00:11:01,650
Sí.

177
00:11:02,030 --> 00:11:02,990
Quiero decir, no.

178
00:11:02,990 --> 00:11:05,290
El arroz frito no tiene ninguna característica impermeabilizante.

179
00:11:06,210 --> 00:11:07,560
Esto es cierto.

180
00:11:09,090 --> 00:11:11,180
Por ahora, busquemos un refugio.

181
00:11:12,530 --> 00:11:15,820
no tengo experiencia haciendo
arroz frito bajo el agua,

182
00:11:15,820 --> 00:11:19,040
que parece haber rendido
mi simulación es inexacta.

183
00:11:20,120 --> 00:11:21,450
Entiendo.

184
00:11:31,030 --> 00:11:34,290
No es ninguna sorpresa, pero
Mina-chan pesa bastante.

185
00:11:34,750 --> 00:11:36,020
Me duelen las piernas.

186
00:11:38,610 --> 00:11:40,700
Te secaré.

187
00:11:40,700 --> 00:11:42,540
Estoy bien.

188
00:11:42,540 --> 00:11:45,930
Incluso en el nivel ocho de impermeabilidad,
Todavía necesito secarte.

189
00:11:47,030 --> 00:11:48,200
Señor Takuma.

190
00:11:49,220 --> 00:11:52,690
No quiero arriesgarme a que entre agua.
y causando verdaderos problemas.

191
00:11:53,130 --> 00:11:54,310
Señor Takuma.

192
00:11:55,020 --> 00:11:55,760
¿Qué?

193
00:11:56,070 --> 00:11:58,430
Por favor déjame y regresa a casa.

194
00:11:58,430 --> 00:11:59,050
¡¿Eh?!

195
00:11:59,530 --> 00:12:01,300
El sol se está poniendo

196
00:12:01,300 --> 00:12:05,510
y no puedo operar mientras el clima lluvioso
dificulta la eficiencia de la generación de energía.

197
00:12:05,510 --> 00:12:07,250
Entraré en modo de suspensión aquí.

198
00:12:07,740 --> 00:12:12,740
Mañana por la mañana, generación de energía solar.
debería permitirme caminar de nuevo.

199
00:12:13,210 --> 00:12:14,480
Mina-chan...

200
00:12:14,480 --> 00:12:18,770
Por favor déjame boca abajo, para
aumentar la eficiencia de generación.

201
00:12:19,210 --> 00:12:22,360
Preferiblemente afuera, donde yo
estará expuesto a la luz solar directa.

202
00:12:22,360 --> 00:12:24,110
Eso es demasiado inquietante.

203
00:12:28,410 --> 00:12:30,270
Yo también dormiré aquí.

204
00:12:30,830 --> 00:12:35,960
Dormir al aire libre implica
riesgos para la salud. Por favor vete a casa.

205
00:12:35,960 --> 00:12:37,040
Pero...

206
00:12:37,040 --> 00:12:40,030
es mi responsabilidad
que no puedo moverme.

207
00:12:40,450 --> 00:12:43,290
No te cargaré.

208
00:12:46,730 --> 00:12:50,590
Bien. Una vez que esté en modo de suspensión,
Te colocaré boca abajo y me iré.

209
00:12:50,590 --> 00:12:51,690
¿Está bien?

210
00:12:51,690 --> 00:12:52,290
Sí.

211
00:13:00,520 --> 00:13:02,830
M-Mina-chan.

212
00:13:02,830 --> 00:13:03,610
¿Sí?

213
00:13:04,650 --> 00:13:09,640
E-¿Está bien si yo...?
¿También te limpias el torso?

214
00:13:11,180 --> 00:13:15,810
Eres mi dueño, entonces tú
tiene todo el derecho a decidir.

215
00:13:16,300 --> 00:13:17,610
No necesitas permiso.

216
00:13:21,970 --> 00:13:24,320
Quiero permiso.

217
00:13:25,020 --> 00:13:26,260
¿Por qué?

218
00:13:26,260 --> 00:13:27,330
"Por qué"?

219
00:13:27,970 --> 00:13:35,140
Eres... bueno... mi preciosa esposa, así que
No quiero hacer nada en contra de tu voluntad.

220
00:13:35,140 --> 00:13:36,330
Nunca.

221
00:13:40,530 --> 00:13:44,000
¿No te importa si toco tu cuerpo?

222
00:13:44,000 --> 00:13:45,650
No me importa.

223
00:13:45,650 --> 00:13:46,930
Está bien, entonces lo limpiaré.

224
00:13:47,290 --> 00:13:49,790
Hágalo después de secarse.

225
00:13:53,530 --> 00:13:57,280
La clasificación de impermeabilidad de mi cuerpo es de nivel ocho.

226
00:13:57,280 --> 00:13:58,550
Sí, lo sé.

227
00:14:03,930 --> 00:14:04,990
Mina-chan.

228
00:14:05,540 --> 00:14:06,970
¿Ya estás en modo de suspensión?

229
00:14:09,940 --> 00:14:12,320
Menos mal que no es una época fría del año.

230
00:14:14,880 --> 00:14:17,520
Sólo dije "bien".

231
00:14:54,950 --> 00:14:57,650
Takuma-sama, eres un mentiroso.

232
00:15:08,850 --> 00:15:12,510
Los espaguetis ankake
lo que haces es muy sabroso.

233
00:15:12,510 --> 00:15:14,480
¿Qué tan sabroso es?

234
00:15:15,670 --> 00:15:17,600
Está entre mis tres primeros.

235
00:15:17,600 --> 00:15:19,710
¿Es realmente sabroso?

236
00:15:19,710 --> 00:15:20,600
¿Eh?

237
00:15:20,600 --> 00:15:24,020
Sí, lo digo en serio. Es bueno.

238
00:15:24,390 --> 00:15:26,610
Ella seguro que me está atacando.

239
00:15:26,910 --> 00:15:29,790
Realmente me alegro de que estés aquí, Mina-chan.

240
00:15:29,790 --> 00:15:31,270
¿Es eso cierto?

241
00:15:31,270 --> 00:15:32,110
¿Eh?

242
00:15:32,110 --> 00:15:35,380
¿Es verdad? ¿No es mentira?

243
00:15:38,620 --> 00:15:40,870
Ah, ¿es por eso?

244
00:15:43,730 --> 00:15:47,400
Bien. Una vez que esté en modo de suspensión,
Te colocaré boca abajo y me iré.

245
00:15:48,880 --> 00:15:51,480
¡Sé que te mentí ayer!

246
00:15:51,900 --> 00:15:55,890
¡Lo siento! No podía dejarte ahí y
Fue difícil convencerte, así que...

247
00:15:56,210 --> 00:15:58,500
En mis simulaciones surgen desviaciones.

248
00:15:58,500 --> 00:16:00,640
Por favor mienta lo menos posible.

249
00:16:00,970 --> 00:16:02,560
¿Me perdonas?

250
00:16:02,560 --> 00:16:05,740
¿Cómo haría para perdonarte?

251
00:16:05,330 --> 00:16:08,150
Haré todo lo que esté en mi poder.

252
00:16:08,150 --> 00:16:10,940
Sabes, te empapaste bastante.
¿Está bien?

253
00:16:11,530 --> 00:16:14,400
Una autoinspección no reveló ningún problema.

254
00:16:14,400 --> 00:16:16,320
Bueno. Eso es bueno.

255
00:16:16,320 --> 00:16:18,930
Pero hay un motivo de preocupación.

256
00:16:18,930 --> 00:16:20,450
¿Qué es?

257
00:16:20,760 --> 00:16:23,540
Cuando ayer estaba calentando el huevo,

258
00:16:23,540 --> 00:16:25,890
Deduje que el clima era
empeoramiento basado en la

259
00:16:25,890 --> 00:16:27,960
disminución de mi eficiencia en la generación de energía.

260
00:16:28,400 --> 00:16:32,470
Si sigo así, mi cargo
se acabará, quedaré inmovilizado,

261
00:16:32,770 --> 00:16:36,350
y Takuma-sama podría lastimarse
tratando de transportar mi pesado cuerpo.

262
00:16:36,350 --> 00:16:42,610
Pero en ese momento no pude parar.
evitar calentar el huevo.

263
00:16:43,740 --> 00:16:46,480
Puede que haya un fallo en mi programación.

264
00:16:47,360 --> 00:16:50,520
consultaré con el
centro de soporte en línea y—

265
00:16:50,520 --> 00:16:51,920
¡No, eso me gusta de ti!

266
00:16:51,920 --> 00:16:53,030
¡No lo arregles!

267
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
Muy bien.

268
00:16:59,850 --> 00:17:00,620
¿Oh?

269
00:17:00,620 --> 00:17:03,170
¿Un box lunch hoy? Lindo.

270
00:17:03,170 --> 00:17:04,730
Ah, sí.

271
00:17:04,730 --> 00:17:08,510
Parece lleno de amor, como dicen.
¿Te encontraste una novia?

272
00:17:08,510 --> 00:17:09,980
Ah, no...

273
00:17:10,910 --> 00:17:13,960
Se podría decir que es un electrodoméstico.
Un robot de limpieza.

274
00:17:13,960 --> 00:17:16,890
Vaya, los robots de hoy en día son increíbles.

275
00:17:17,410 --> 00:17:18,730
Eso luce muy bien.

276
00:17:18,730 --> 00:17:20,890
¿Te importaría si pruebo una pieza?

277
00:17:21,490 --> 00:17:22,650
Adelante.

278
00:17:22,650 --> 00:17:24,140
Gracias.

279
00:17:28,460 --> 00:17:29,630
¿Qué pasa?

280
00:17:29,630 --> 00:17:32,330
Oh, solo tu anillo.

281
00:17:32,330 --> 00:17:33,610
¿Esto?

282
00:17:34,330 --> 00:17:37,100
Mi esposa lo eligió. Bonito, ¿eh?

283
00:17:37,100 --> 00:17:39,650
No tengo ojo para cosas como esta.

284
00:17:43,280 --> 00:17:44,620
Eso es lindo.

285
00:17:50,110 --> 00:17:51,910
¿Senpai?

286
00:17:53,210 --> 00:17:54,430
Mi ama de llaves...

287
00:17:54,430 --> 00:17:57,630
Antes, la hice sonar como
ella es solo un electrodoméstico.

288
00:17:59,150 --> 00:18:00,640
Pero ella es la mejor.

289
00:18:00,870 --> 00:18:04,110
La verdad es que me importa
ella como si fuera familia.

290
00:18:05,160 --> 00:18:06,340
¿Es eso así?

291
00:18:06,340 --> 00:18:07,130
Sí.

292
00:18:10,760 --> 00:18:12,520
Bueno, bien.

293
00:18:14,100 --> 00:18:18,500
Teniendo en cuenta cuánto cuesta ese box lunch
dijo que se preocupa por ti,

294
00:18:18,500 --> 00:18:20,030
si la trataras
como un electrodoméstico...

295
00:18:20,030 --> 00:18:21,310
eso sería un problema.

296
00:18:23,370 --> 00:18:24,540
Entonces, sí.

297
00:18:24,540 --> 00:18:25,900
Familia, ¿eh?

298
00:18:29,170 --> 00:18:30,040
Sí.

299
00:18:32,290 --> 00:18:36,300
¡¡A tres minutos de una estación!!
Pregúntenos sobre la compra de un condominio.

300
00:18:47,660 --> 00:18:49,770
Mina-chan, aquí.

301
00:18:53,140 --> 00:18:55,530
Se supone que es un anillo de bodas.

302
00:18:55,530 --> 00:18:57,100
No es que sea caro.

303
00:18:57,100 --> 00:19:01,100
Indica que la persona
usarlo está casado?

304
00:19:01,100 --> 00:19:01,750
Sí.

305
00:19:07,220 --> 00:19:09,340
¿Puedo ponértelo?

306
00:19:10,170 --> 00:19:10,940
Sí.

307
00:19:26,960 --> 00:19:31,560
Código de error H-29. extranjero
material adherido al dedo.

308
00:19:31,560 --> 00:19:33,990
Por favor retírelo inmediatamente.

309
00:19:33,990 --> 00:19:36,860
¿Qué es esa voz sintetizada?

310
00:19:36,860 --> 00:19:39,060
Es una advertencia relacionada con la higiene.

311
00:19:40,070 --> 00:19:43,550
Eres un robot de preparación de alimentos, así que
Supongo que esas reglas son estrictas.

312
00:19:43,550 --> 00:19:46,130
Oh bueno, mucho por—

313
00:19:46,130 --> 00:19:46,700
¡Ay!

314
00:19:48,660 --> 00:19:53,510
Takuma-sama, estabas diciendo que desearías
que me cuiden como si fuera humano.

315
00:19:53,510 --> 00:19:54,480
Sí...

316
00:19:54,480 --> 00:19:58,460
Quitarle algo a un humano es un robo.

317
00:20:03,630 --> 00:20:06,770
A-Está bien. No lo robaré.

318
00:20:11,200 --> 00:20:12,600
¿Funcionará eso?

319
00:20:13,230 --> 00:20:15,100
Ningún problema.

320
00:20:15,490 --> 00:20:16,830
Bien.

321
00:20:16,830 --> 00:20:21,370
Ahora entraré en modo carga. si
Si necesitas algo, por favor llámame.

322
00:20:21,370 --> 00:20:22,110
Bueno.

323
00:20:30,370 --> 00:20:32,370
30 minutos después

324
00:20:37,640 --> 00:20:39,000
Ella todavía lo está mirando.

325
00:20:39,680 --> 00:20:43,880
Estaba escrito en línea que las parejas
usar anillos de boda juntos.

326
00:20:44,230 --> 00:20:46,720
¿No tienes un anillo, Takuma-sama?

327
00:20:46,720 --> 00:20:47,650
Sí.

328
00:20:50,610 --> 00:20:53,010
El mío no tiene piedras preciosas.

329
00:20:54,230 --> 00:20:56,020
Eso es lamentable.

330
00:20:57,150 --> 00:20:59,190
¿Te gustan las cosas brillantes?

331
00:20:59,190 --> 00:21:01,730
No entiendo completamente el
conceptos de "me gusta" y "amor".

332
00:21:02,080 --> 00:21:04,960
Pero por alguna razón sigo mirándolo.

333
00:21:04,960 --> 00:21:05,990
Entendido.

334
00:21:06,360 --> 00:21:08,470
Me alegro de haber elegido estos anillos.

335
00:21:08,790 --> 00:21:11,040
¿Te gustan estos anillos?

336
00:21:12,090 --> 00:21:12,720
Sí.

337
00:23:00,560 --> 00:23:01,420
Akari

338
00:23:00,560 --> 00:23:01,420
Teléfono móvil

339
00:23:01,420 --> 00:23:06,190
Akari

340
00:23:01,420 --> 00:23:06,190
llamada en curso

341
00:23:01,970 --> 00:23:03,610
Hola, residencia Kosugi.

342
00:23:03,970 --> 00:23:05,300
¿Hola?

343
00:23:05,760 --> 00:23:09,330
¿Eh? ¿Es este el móvil de Kosugi Takuma?

344
00:23:09,990 --> 00:23:13,450
Sí. mi maestro es
actualmente de compras.

345
00:23:13,450 --> 00:23:14,700
¿Eh? "Más-"

346
00:23:14,700 --> 00:23:19,710
Akari

347
00:23:14,700 --> 00:23:19,710
llamada en curso

348
00:23:15,130 --> 00:23:19,710
U-um, ¿quién podrías ser?

349
00:23:19,710 --> 00:23:21,530
Mi nombre es Mina.

350
00:23:21,530 --> 00:23:22,960
Mina-san...

351
00:23:22,960 --> 00:23:24,090
Takuma-sama y yo—

352
00:23:24,090 --> 00:23:24,960
"Mismo"?!

353
00:23:24,960 --> 00:23:29,150
No estamos legalmente casados, pero nuestro
La relación es similar al matrimonio.

354
00:23:29,970 --> 00:23:32,970
Akari

355
00:23:29,970 --> 00:23:32,970
llamada en curso

356
00:23:35,360 --> 00:23:36,300
La próxima vez.

357
00:23:36,300 --> 00:23:38,660
Mi esposa conoció a mi hermana.

358
00:23:36,410 --> 00:23:40,250